Corrector (3810) (paideutes from paideuo = instruct, correct, chastise from país = child) refers to one who disciplines and corrects by punishment or provides instruction for the purpose of proper behavior. The idea is that of an instructor, trainer, corrector, discipliner, preceptor. This word group related to paideuo (word study) denotes the upbringing and handling of the child which is growing up to maturity and which thus needs direction, teaching, instruction and a certain measure of compulsion in the form of discipline or even chastisement. Wuest adds that paideutes is... The word was used by the Greeks of a slave who had charge of a young child, taking him to school and bringing him home again. He had the moral and ethical supervision of the child also. Our word, “pedagogue” comes from this word. The word is used here of a corrector or chastizer as in Hebrews 12:9. (Wuest, K. S. Wuest's Word Studies from the Greek New Testament: Studies in the Vocabulary of the Greek New Testament: Grand Rapids: Eerdmans) The only other use of paideutes is in Hebrews... Hebrews 12:9 (see notes) Furthermore, we had earthly fathers to discipline us, and we respected them; shall we not much rather be subject to the Father of spirits, and live? The Septuagint (LXX) has one use in Hosea And the revolters have gone deep in depravity, but I will chastise (Heb = muwcar = discipline, correction; Lxx = paideutes) all of them. (Ho 5:2)