Crushed (4729) (stenochoreo from stenos = narrow + chora = space, territory [choros = a space]) means literally to restrict or to confine to a narrow or tight space, to be pressed for room (Josh 17:15 = "too narrow", Is 49:19 = "too cramped"). To be cooped up. To be cramped. Figuratively stenochoreo means to experience circumstances that seem to offer no way of escape (we've all had this feeling from time to time!) To feel "crushed" with difficulties. To oppress. To be in straits (strait is an archaic word which pictures one who is placed in difficulty or distress).
In 2Co 6:12 the idea is to be "cramped" in one's feelings toward another, to be cool or formal toward another or to be reserved = restrained in words and actions) toward another
The only other NT use is also in 2 Corinthians...
2 Corinthians 6:12 You are not restrained by us, but you are restrained in your own affections.
Comment: Paul says he had nothing to hinder his relationship with the Corinthians, whereas they were restrained toward him, in essence (playing on the literal meaning of stenochoreo) having "squeezed" him out of their lives, even closing their hearts to him! Why? Apparently they had bought into the lies perpetrated by the false teachers who sought to paint Paul's character and ministry in a negative light. This is a sad testimony that they believed liars instead of the truth spoken by Paul and that this would have been especially painful to Paul is a feeling we can all identify with for we have all be falsely accused. Paul may have been hurt but he was still a Spirit filled man and practiced the truth he penned that love "bears all things...endures all things." (1Co 13:7) Have you ever taught (or prepared to teach) a Biblical truth, only to have God bring you into a situation that gives you a chance to "live it out"?
Stenochoreo - 4x in the non-apocryphal Septuagint - Josh 17:15; Jdg 16:16; Isa 28:20; 49:19
Jdg 16:16 It came about when she (Delilah) pressed (Lxx = stenochoria - NLT "nagging") him (Samson) daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death.
BEWILDERED BUT NOT
BEFUDDLED!
Be the first to react on this!
Greek Word Studies ( - )
Read freely Greek Word Studies from the Austin Precept text commentary of the Bible in text and pdf format. Precept Austin is an online free dynamic bible commentary similar to wikipedia with updated content and many links to excellent biblical resources around the world. You can browse the entire collection of Commentaries by Verse on the Precept Austin website.We have been "bought with a price" to be "ambassadors for Christ" and our "salvation is nearer to us than when we believed" so let us "cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God" "so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming." (1Cor 6:20, 2Cor 5:20, Ro 13:11, 2Cor 7:1, 1Jn 2:28)