Received (2975) (lagchano) means to obtain by lot (as used by Homer in Greek writings; eg, to obtain by fate by the will of the gods) and so to obtain something as a portion (to receive, to obtain). Lagchano speaks of what comes to someone always apart from his own efforts.
Lagchano is a distinctive verb used only 4x in the NT...
Luke 1:9 according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.
Comment: The Mishna informs us that the various offices of priests and Levites in the daily service were determined by lot, a practice described here by Luke. Offering incense was a special privilege, granted each priest only once, and decided by lot.
John 19:24 They said therefore to one another, "Let us not tear it, but cast lots for it, to decide whose it shall be"; that the Scripture might be fulfilled, "They divided My outer garments among them, and for My clothing they cast lots."
Acts 1:17 "For he was counted among us (the original 12 disciples of Jesus), and received his portion in this ministry."
Comment: Here Peter uses lagchano referring to Judas Iscariot. God makes the decision, and thus the thought is that of the allotment of a share in the apostolic ministry.
2Peter 1:1 (note) Simon Peter, a bond-servant and apostle of Jesus Christ, to those who have received a faith of the same kind as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
What Peter seems to be teaching by using the verb lagchano is that the salvation he and his readers had had obtained was not the result of any personal merit or self effort on their part, but was an "allotted" as a gift from God.
TDNT adds that...
the common idea of attainment is present, but with the usual sense of allotment in the background. Attainment to faith is not a human achievement but is by divine allotment. God does not merely grant the possibility of faith; he effects it (cf ) As a divine gift, faith is the epitome of grace; hence attaining to faith is by God's gracious decision, yet closely linked with his righteousness. (Kittel, G., Friedrich, G., & Bromiley, G. W. Theological Dictionary of the New Testament. Eerdmans)
Salvation is not attained by anything his readers did but was the result of God’s grace, which is His undeserved and unmerited favor.
Received is aorist tense which speaks of a past completed action. At the moment we believed in the name of the only begotten Son of God, we were "allotted our portion" of the "full package" (see 'isotimos' below). When we were regenerated we passed from death to life, from hopelessness to hope, from futile thinking to the mind of Christ, we were made complete in Christ. Thanks be to God for His incredible gift! (2Cor 9:5)
"Copy and paste the address below into your web browser in order to go to the original page which will allow you to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion."
http://www.preceptaustin.org/2_peter_11-11.htm#received
Be the first to react on this!
Greek Word Studies ( - )
Read freely Greek Word Studies from the Austin Precept text commentary of the Bible in text and pdf format. Precept Austin is an online free dynamic bible commentary similar to wikipedia with updated content and many links to excellent biblical resources around the world. You can browse the entire collection of Commentaries by Verse on the Precept Austin website.We have been "bought with a price" to be "ambassadors for Christ" and our "salvation is nearer to us than when we believed" so let us "cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God" "so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming." (1Cor 6:20, 2Cor 5:20, Ro 13:11, 2Cor 7:1, 1Jn 2:28)