{To the Editor of 'The Investigator', 1832-3, page 334.}
Sir,
I do not pretend to an adequate knowledge of Hebrew for a criticism dependant on the language. It appears to me, however, that interpreters have hindered their apprehension of the general force of the passage in Haggai, by confining themselves to the English translation, valuable as it may generally be. The passage does not apparently contemplate two houses at all; but negatives the idea very carefully.
The spirit of the prophecy is contained in this; - "According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so my Spirit remaineth among you: fear ye not." The fact of two houses of course was before them - so it has been before us. God in the exercise of his love obliterates this idea, (which we have rekindled,) and will allow only of a different state of the same house, and that was one of far greater glory. - "Who is amongst you that saw this house in its former glory, etc.
Then the Lord says (after the verse above quoted, stating his continuance with them,) "Thus saith Jehovah; yet it is a little while" &c. and he will shake all that whose apparent stability has been against the people of his love, and - "I will fill this house with glory; great shall be the glory of this house, the latter than the former:" or, simply, "the latter glory of this house (looked at in its unity) shall be greater than the former."
Such seems the idea and the construction of the passage: I find the Septuagint follows it. The thought of God's mind seems to run through this construction, and to be borne upon the plain terms of the whole passage itself, and to be fully given by it only.
As to the other part of the passage I confess the difficulty; but, it is clear to me, that it is much more abstract in intention than is generally supposed. It is not Christ shall become the desire of the Jews, nor merely the gold and silver after which the nations of the world should seek; but that that on which the heart of the Gentiles should be set should be not among them, (to wit the power and the glory) but in those that were broken and despised - God's house now among them, in its power attracting round itself all the honour and glory of the nations whose rebellions, stability and consistency had been shaken to pieces.
You are aware probably of the view of Parkhurst; and that, if I remember rightly, some manuscripts insert the Cholem.
I am, Sir, yours faithfully, J. N. D.
Be the first to react on this!
John Nelson Darby (1800 - 1882)
was an Anglo-Irish Bible teacher, one of the influential figures among the original Plymouth Brethren and the founder of the Exclusive Brethren. He is considered to be the father of modern Dispensationalism and Futurism ("the Rapture" in the English vernacular). Pre-tribulation rapture theology was popularized extensively in the 1830s by John Nelson Darby and the Plymouth Brethren, and further popularized in the United States in the early 20th century by the wide circulation of the Scofield Reference Bible.He produced a translation of the Bible based on the Hebrew and Greek texts called The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. Darby traveled widely in Europe and Britain in the 1830s and 1840s, and established many Brethren assemblies. He gave 11 significant lectures in Geneva in 1840 on the hope of the church (L'attente actuelle de l'église). These established his reputation as a leading interpreter of biblical prophecy.
John Nelson Darby was an Anglo-Irish evangelist, and an influential figure among the original Plymouth Brethren. He is considered to be the father of modern Dispensationalism. He produced a translation of the Bible based on the Hebrew and Greek texts called The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby.
John Nelson Darby graduated Trinity College, Dublin, in 1819 and was called to the Irish bar about 1825; but soon gave up law practice, took orders, and served a curacy in Wicklow until, in 1827, doubts as to the Scriptural authority for church establishments led him to leave the institutional church altogether and meet with a company of like-minded persons in Dublin.
Darby traveled widely in Europe and Britain in the 1830s and 1840s, and established many Brethren assemblies. These established his reputation as a leading interpreter of biblical prophecy. He was also a Bible Commentator. He declined however to contribute to the compilation of the Revised Version of the King James Bible.