English Standard Version (ESV) is close to this.
Generally I like this tune but the second stanza is a rhythmic abomination. The em-PHA-sis is on the wrong syl-LA-ble.

3/4 (6/8?)
D A Bm A
G D Asus A

This Psalm has everything! Start of Book 2, "As the deer", "deep calls to deep", "why are you downcast..."

Not word for word with any translation. Uses "have swept" for poetry instead of "have gone over me." Still 'tighter' than NLT...