The Psalms were more than poetry—they were ancient worship songs meant to awaken the soul. Still powerful today.