The first people to hear heaven’s big news weren’t royalty—they were night shift workers just trying to get by.