Origenes Werke, Vol. 10: Origenes Matth�userkl�rung; I. Die Griechisch Erhaltenen Tomoi; Herausgegeben Im Auftrage Der Kirchenvater-Commission Der Preussischen Akademie Der Wissenschaften (Classic Reprint)

Excerpt from Origenes Werke, Vol. 10: Origenes Matth�userkl�rung; I. Die Griechisch Erhaltenen Tomoi; Herausgegeben Im Auftrage Der Kirchenvater-Commission Der Preussischen Akademie Der Wissenschaften

Allerdings einfach mit Hilfe der Photographien des Monacensis und des Cantabrigiensis die beiden zugrunde liegende Vorlage her zustellen und an den dazu n�tigenden Stellen zu emendieren, bliebe ein ganz unzureichendes Verfahren. Denn offenbar ist nun diese ganze direkte griechische Uberlieferung in einem schwer vorstellbaren Mafie nicht nur verdorben, sondern vor allem l�ckenhaftl). Das konnten in einzelnen Fallen schon die von meinen Vorg�ngern nur sehr selten herangezogenen griechischen Katenen und Scholien kommentare zu den Evangelien lehren, deren Verfasser noch das vollst�.ndige Werk des Origenes vor sich gehabt und reicbliche Ausziige aus ihm gerettet hatten. Mit voller Sicherheit aber ergab es sich fiir den, der einmal die von Tomos XII, 9 ab neben den griechischen Handschriften herlaufende, vermutlich im 6. Jahrhundert ange fertigte lateinische �bersetzung eingehend verglich. Hier fand sich nicht nur fur die meisten Unverst�ndlichkeiten der grie chischen Handschriften die einleuchtende Verbesserung. Hier er schien auch neben mancherlei zuf�lligen Auslassungen oder be absichtigten Kiirzungen, ebenso oft dem Griechen gegeniiber eine ausfi�hrlichere d104gestalt von offensichtlicher Urspriinglichkeit. Dieser Refund erkl�rte sich doch nicht mit der z. B. Von Harnack wie von Zahn empfohlenen Vermutung, der Lateiner iibersetze eine andere, ebenfalls von Origenes selbst herriihrende Ausgabe des Werkes. Er mubte vielmehr zu der �berzeugung fuhren, dab der eine Matth�uskommentar erst im Laufe der Zeiten in diese zwei auberordentlich verschiedenen Gestalten auseinander gegangen ist. Damit aber war dem Herausgeber von heute eine bisher noch nicht geloste Aufgabe gestellt.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comwww.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.