Inspirational Quotes by Thomas Carlyle

“¿Qué es el hombre, ese semidiós tan ponderado? ¿No le faltan fuerzas en aquello, precisamente, que mas necesita? Bien se deje transportar por la alegría, o abrumar por el dolor, ¿no se halla igualmente detenido, igualmente obligado a reconocer la triste condición de su ser, cuando aspira orgullosamente a engolfarse en la plenitud del infinito?”

“También les va bien a quienes otorgan pomposos títulos a sus míseras ocupaciones, o incluso a sus pasiones, y se las pintan al género humano cual gigantescas empresas destinadas a su salvación y su bienestar. ¡Afortunado el que pueda ser así! Pero quien, al contrario, reconoce en su humildad adónde conduce todo esto, quien ve cuán primorosamente el ciudadano acomodado sabe hacer de su jardincito un paraíso, y cuán diligentemente el desdichado continúa jadeante su camino bajo el peso de su carga, y que tanto uno como otro no buscan sino ver un minuto más la luz de este sol… sí, el que ve esto vive tranquilo construyendo su mundo a partir de sí mismo, y también es feliz porque es un ser humano. Y, además, limitado como es, sigue conservando en su corazón una dulce sensación de libertad y de poder abandonar esta cárcel cuando quiera.”

“Nasıl oluyor da insanı mesut eden bir şey aynı zamanda felaketinin de kaynağı oluyor?”

“¿Por qué fatalidad ha sido preciso que lo que hace y constituye la dicha del hombre, sea tan a menudo el origen, y la causa de su infortunio?”

“Wie oft lull' ich mein empörtes Blut zur Ruhe, denn so ungleich, so unstet hast du nichts gesehn als dieses Herz.”

“las aflicciones de los hombres serían menores si no se empeñasen con tanta imaginación (¡Dios sabrá por qué los ha hecho así!) en rememorar los males pasados en lugar de soportar un presente anodino.”

“Sí, querido Wilhelm, nada en el mundo está tan cerca de mi corazón como los niños. Cuando los contemplo y veo en esas cositas el germen de todas las virtudes, de todas las fuerzas que algún día habrán de serles tan necesarias, cuando vislumbro en su terquedad la futura resolución y firmeza de carácter, en sus caprichos buen humor y ligereza para esquivar los peligros del mundo, ¡todo tan íntegro, tan pleno…!, siempre, siempre repito entonces las áureas palabras del maestro de los hombres26: ¡Si no os volvéis como uno de ellos…! Y, sin embargo, mi buen amigo, a ellos, que son nuestros iguales, a los que deberíamos tener por modelo, los tratamos como si fueran súbditos.”

“Yo amo a aquel que desea lo imposible.”

“يعذبني أن أرى البشر يعذب بعضهم بعضاً.”

“¿Es que tenía que ser así, que todo lo que hace la felicidad del hombre sea también la fuente de su desdicha?”

“Gewiß, du hast recht, Bester, der Schmerzen wären minder unter den Menschen, wenn sie nicht - Gott weiß, warum sie so gemacht sind! - mit so viel Emsigkeit der Einbildungskraft sich beschäftigten, die Erinnerungen des vergangenen Übels zurückzurufen, eher als eine gleichgültige Gegenwart zu ertragen.”

“Jest to pewnikiem, że tylko miłość czyni człowieka potrzebnym na świecie.”

“¿Es preciso que lo que constituye la felicidad del hombre sea también la fuente de su miseria?”

“Wenn du fragst, wie die Leute hier sind, muß ich dir sagen: wie überall! Es ist ein einförmiges Ding um das Menschengeschlecht. Die meisten verarbeiten den größten Teil der Zeit, um zu leben, und das bißchen, das ihnen von Freiheit übrig bleibt, ängstigt sie so, daß sie alle Mittel aufsuchen, um es los zu werden. O Bestimmung des Menschen!”

“De multe ori îmi spun: "Soarta ta e unică; socoate-i pe ceilalți fericiți, așa de chinuit n-a fost încă nimeni". Pe urmă citesc un poet din vechime și mi se pare că privesc în propria-mi inimă. Câte am de îndurat! Ah, fost-au oare înaintea mea și alți oameni atât de nenorociți?”

“Am făcut tot felul de cunoștințe, dar prieteni încă n-am găsit. De bună seamă oamenii văd în mine ceva ciudat. Mulți dintre ei mă iubesc și au simpatie față de mine, și-mi pare rău când văd că drumul nostru merge numai puțină vreme împreună. Dacă mă vei întreba cum sunt oamenii pe-aici, îți voi răspunde: ca pretutindeni. Specia umană se poartă pretutindeni la fel. Majoritatea oamenilor își întrebuințează cea mai mare parte din timp ca să trăiască și puțina libertate care le mai rămâne îi înspăimântează atât de tare, încât fac tot ce le stă în putință ca să scape de dânsa.”

“أيها الاب السماوي الذي لست أعرفه -يا من تكرمت فملأت قلبي وقتا ما, ولكنك الآن تخفي وجهك عني- ادعني إليك مرة أخرى, ولا تعتصم بالصمت! إن صمتك لن يعوق روحًا تتعطش إليك. فأي أب يمكن أن يغضب من ابنه لأنه استدار إليه فجأة, وسقط على عنقه, هاتفًا: هأنذا قد عدت إليك يا أبي! اصفح عني إن كنت قد تعجلت الرحلة إليك, ورجعت قبل الموعد المضروب! إن العالم هو بعينه في كل مكان: مسرح هو للألم واللذة والجزاء, ولكن ما حصاد هذا كله؟ إني لست سعيدًا إلا حيث تكون أنت, وفي حضرتك وحدك يرضيني أن أعاني أو أفرح.”

“O, atât de pieritor e omul, încât chiar acolo unde are certitudinea că existența lui înseamnă ceva, acolo unde lasă cu adevărat urma prezenței lui în amintirea, în sufletul celor care îi sunt dragi, chiar și acolo urma aceasta trebuie să se stingă și să dispară, și asta atât de curând!”

“Материя сама по себе, внешний материальный мир - это либо ничто, либо продукт человеческого воображения”

“A well-written Life is almost as rare as a well-spent one. – Thomas Carlyle”