Amos 3:3 Can two walk together, unless they are agreed?
アモス 3:3 ふたりの者は、仲がよくないのに、いっしょに歩くだろうか。
Genesis 3:21 Also for Adam and his wife the Lord God made tunics of skin, and clothed them.
創世記 3:21 神である【主】は、アダムとその妻のために、皮の衣を作り、彼らに着せてくださった。
1 Samuel 15:22 So Samuel said: “Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, As in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, And to heed than the fat of rams.
1サムエル 15:22 するとサムエルは言った。「【主{しゅ}】は【主】の御声に聞き従うことほどに、全焼のいけにえや、その他のいけにえを喜ばれるだろうか。見よ。聞き従うことは、いけにえにまさり、耳を傾けることは、雄羊の脂肪にまさる。
Psalm 51:16–17 For You do not desire sacrifice, or else I would give it; You do not delight in burnt offering. 17 The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart— These, O God, You will not despise.
詩篇 51:16-17 たとい私がささげても、まことに、あなたはいけにえを喜ばれません。全焼のいけにえを、望まれません。17 神へのいけにえは、砕かれた霊。砕かれた、悔いた心。神よ。あなたは、それをさげすまれません。
Philippians 2:8 “And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross.”
ピリピ 2:8 自分を卑しくし、死にまで従い、実に十字架の死にまでも従われました。
John 19:30 “it is finished!”「
ヨハネ19:30 完了した」
Psalm 110:1 The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool.”
詩篇 110:1 【主】は、私の主に仰せられる。「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまでは、わたしの右の座に着いていよ。」
Leviticus 10:1-2 “Then Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it, put incense on it, and offered profane fire before the LORD, which He had not commanded them.
レビ記 10:1 さて、アロンの子ナダブとアビフは、おのおの自分の火皿を取り、その中に火を入れ、その上に香を盛り、主が彼らに命じなかった異なった火を【主】の前にささげた。2 So fire went out from the LORD and devoured them, and they died before the LORD.”
レビ記 10:2 すると、【主】の前から火が出て、彼らを焼き尽くし、彼らは【主】の前で死んだ。
Leviticus 16:2a and the LORD said to Moses: “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, lest he die;”
レビ記 16:2a 【主】はモーセに仰せられた。「あなたの兄アロンに告げよ。かってな時に垂れ幕の内側の聖所に入って、箱の上の『贖いのふた』の前に行ってはならない。死ぬことのないためである。
1 John 1:7 But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.
1ヨハネ 1:7 しかし、もし神が光の中におられるように、私たちも光の中を歩んでいるなら、私たちは互いに交わりを保ち、御子イエスの血はすべての罪から私たちをきよめます。
1 John 4:19 We love Him because He first loved us.
1ヨハネ 4:19 私たちは愛しています。神がまず私たちを愛してくださったからです。
John 4:24 God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.”
ヨハネ 4:24 神は霊ですから、神を礼拝する者は、霊とまことによって礼拝しなければなりません。」
Romans 5:1–5 Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2 through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God. 3 And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; 4 and perseverance, character; and character, hope. 5 Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.
ローマ 5:1-5 ですから、信仰によって義と認められた私たちは、私たちの主イエス・キリストによって、神との平和を持っています。2 またキリストによって、いま私たちの立っているこの恵みに信仰によって導き入れられた私たちは、神の栄光を望んで大いに喜んでいます。3 そればかりではなく、患難さえも喜んでいます。それは、患難が忍耐を生み出し、4 忍耐が練られた品性を生み出し、練られた品性が希望を生み出すと知っているからです。5 この希望は失望に終わることがありません。なぜなら、私たちに与えられた聖霊によって、神の愛が私たちの心に注がれているからです。