Deuteronomy 31:23a Then He inaugurated Joshua the son of Nun,
申命記 31:23a ついで主は、ヌンの子ヨシュアに命じて言われた。

Joshua 1:5(b) “… as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you nor forsake you.
ヨシュア記 1:5(b) わたしは、モーセとともにいたように、あなたとともにいよう。わたしはあなたを見放さず、あなたを見捨てない。

Joshua 1:6a “Be strong and of good courage”
ヨシュア記 1:6a 強くあれ。雄々しくあれ。

Joshua 1:7a “Only be strong and very courageous,”
ヨシュア記 1:7a ただ強く、雄々しくあって、

Joshua 1:9 “Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.”
ヨシュア記 1:9 わたしはあなたに命じたではないか。強くあれ。雄々しくあれ。恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、【主】が、あなたの行く所どこにでも、あなたとともにあるからである。」

Deuteronomy 9:1b and go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to heaven,”
申命記 9:1b あなたよりも大きくて強い国々を占領しようとしている。その町々は大きく、城壁は天に高くそびえている。

Joshua 6:5b then the wall of the city will fall down flat.
ヨシュア記 6:5b 町の城壁がくずれ落ちたなら、

Romans 10:17 So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
ローマ 10:17 そのように、信仰は聞くことから始まり、聞くことは、キリストについてのみことばによるのです。

Joshua 2:11b “for the Lord your God, He is God in heaven above and on earth beneath.”
ヨシュア記 2:11b あなたがたの神、【主】は、上は天、下は地において神であられるからです。

Matthew 1:5 Rahab,... Ruth,
マタイ 1:5 ラハブ.... ルツ

Matthew 1:3a Tamar,
マタイ 1:3a タマル

Matthew 1:6 and Jesse begot David the king. David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah.
マタイ 1:6 エッサイにダビデ王が生まれた。ダビデに、ウリヤの妻によってソロモンが生まれ、

Judges 4:8 And Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go!”
士師記 4:8 バラクは彼女に言った。「もしあなたが私といっしょに行ってくださるなら、行きましょう。しかし、もしあなたが私といっしょに行ってくださらないなら、行きません。」

Judges 7:7a Then the Lord said to Gideon, “By the three hundred men who lapped I will save you, and deliver the Midianites into your hand.
士師記 7:7a そこで【主】はギデオンに仰せられた。「手で水をなめた三百人で、わたしはあなたがたを救い、ミデヤン人をあなたの手に渡す。

Judges 7:20 Then the three companies blew the trumpets and broke the pitchers—they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing—and they cried, “The sword of the Lord and of Gideon!”
士師記 7:20 三隊の者が角笛を吹き鳴らして、つぼを打ち砕き、それから左手にたいまつを堅く握り、右手に吹き鳴らす角笛を堅く握って、「【主】の剣、ギデオンの剣だ」と叫び、


Judges 11:29 Then the Spirit of the Lord came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed through Mizpah of Gilead; and from Mizpah of Gilead he advanced toward the people of Ammon.
士師記 11:29 【主】の霊がエフタの上に下ったとき、彼はギルアデとマナセを通り、ついで、ギルアデのミツパを通って、ギルアデのミツパからアモン人のところへ進んで行った。

Judges 11:30–31 And Jephthah made a vow to the Lord, and said, “If You will indeed deliver the people of Ammon into my hands, 31 then it will be that whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the people of Ammon, shall surely be the Lord’s, and I will offer it up as a burnt offering.”
士師記 11:30 エフタは【主】に誓願を立てて言った。「もしあなたが確かにアモン人を私の手に与えてくださるなら、31 私がアモン人のところから無事に帰って来たとき、私の家の戸口から私を迎えに出て来る、その者を【主】のものといたします。私はその者を全焼のいけにえとしてささげます。」

Judges 16:30 Then Samson said, “Let me die with the Philistines!”
士師記 16:30 そしてサムソンは、「ペリシテ人といっしょに死のう」と言って、

1 Samuel 8:1 he made his sons judges over Israel.
１サムエル 8:1b 息子たちをイスラエルのさばきつかさとした。

1 Samuel 8:13 But his sons did not walk in his ways; they turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.
１サムエル 8:3 この息子たちは父の道に歩まず、利得を追い求め、わいろを取り、さばきを曲げていた。

1 Samuel 8:5 Now make us a king to judge us like all the nations.”
１サムエル 8:5 私たちをさばく王を立ててください。

2 Samuel 12:10b the sword shall never depart from your house, because you have despised Me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’
２サムエル 12:10b 今や剣は、いつまでもあなたの家から離れない。

Philippians 3:14b “but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead,
ピリピ 3:14b 自分はすでに捕らえたなどと考えてはいません。ただ、この一事に励んでいます。すなわち、うしろのものを忘れ、ひたむきに前のものに向かって進み、

Daniel 6:22 My God sent His angel and shut the lions’ mouths,
ダニエル 6:22 私の神は御使いを送り、獅子の口をふさいでくださったので、

Daniel 3:27b “and they saw these men on whose bodies the fire had no power;
ダニエル 3:27b 火は彼らのからだにはききめがなく、

1 Kings 17:22band the soul of the child came back to him, and he revived.
１列王記 17:22b 子どものいのちはその子のうちに返り、その子は生き返った。

2 Kings 4:35b and the child opened his eyes.
２列王記 4:35b 子どもは七回くしゃみをして目を開いた。

Exodus 33:18b “Please, show me Your glory,”
出エジプト記 33:18b「どうか、あなたの栄光を私に見せてください。」

1 Corinthians 13:12 “For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.”
１コリント 13:12 今、私たちは鏡にぼんやり映るものを見ていますが、その時には顔と顔とを合わせて見ることになります。今、私は一部分しか知りませんが、その時には、私が完全に知られているのと同じように、私も完全に知ることになります。

1 Corinthians 15:17 And if Christ is not risen, your faith is futile; you are still in your sins!
１コリント 15:17 そして、もしキリストがよみがえらなかったのなら、あなたがたの信仰はむなしく、あなたがたは今もなお、自分の罪の中にいるのです。

1 Corinthians 15:20 But now Christ is risen from the dead, and has become the firstfruits of those who have fallen asleep.
１コリント 15:20 しかし、今やキリストは、眠った者の初穂として死者の中からよみがえられました。