Inspirational Quotes by Thomas Carlyle

“nothing puts me so completely out of patience as the utterance of a wretched commonplace when I am talking from my inmost heart.”

“Ah, benim bildiklerimi herkes bilebilir - bana özgü olansa yalnızca yüreğim.”

“«Вы назвали угрюмый нрав пороком; на мой взгляд, это преувеличено». – «Ничуть, – отвечал я, – разве то, чем портят жизнь себе и своим ближним, не заслуживает такого названия? Мало того что мы не в силах сделать друг друга счастливыми: неужто мы должны еще отнимать друг у друга ту радость, какая изредка выпадает на долю каждого? И назовите мне человека, дурно настроенного, но достаточно мужественного, чтобы скрывать свое настроение, одному страдать от него, не омрачая жизни окружающим. Притом же чаще всего дурное настроение происходит от внутренней досады на собственное несовершенство, от недовольства самим собой, неизбежно связанного с завистью, которую, в свою очередь, разжигает нелепое тщеславие. Видеть счастливых людей, обязанных своим счастьем не нам, – вот что несносно». Лотта улыбнулась мне, видя, с каким волнением я говорю, а слезы, блеснувшие в глазах Фредерики, подстрекнули меня продолжать: «Горе тому, кто, пользуясь своей властью над чужим сердцем, лишает его немудреных радостей, зарождающихся в нем самом. Никакое баловство, никакие дары не заменят минуты внутреннего удовольствия, отравленной завистливой неприязнью нашего мучителя». Сердце мое переполнилось в этот миг; воспоминания о том, что было выстрадано когда-то, теснились в груди, и на глаза навернулись слезы. «Вот что надо изо дня в день твердить себе, – заговорил я. – Одно только можешь ты сделать для друзей: не лишать их радости и приумножать их счастье, разделяя его с ними. Когда их терзает мучительная страсть, когда душа у них потрясена скорбью, способен ли ты дать им хоть каплю облегчения?”

“Вильгельм, мираж ли то, что дает нам отраду?”

“Ik heb wel eens zo'n ogenblik van steigerende, bevrijdende moed, maar dan -- als ik maar wist waar naartoe -- dan ging ik wel.”

“...и никто не знает предела своих сил, пока не испытает их.”

“How can I be? How can you be? We after all. –– be! What does that mean? It is only a word, a mere sound, which stirs nothing in me.”

“Мне, например, кажется, что многое зависит от нас самих. Я это по себе знаю: когда что-нибудь огорчает меня и вгоняет в тоску, я вскочу, пробегусь раз-другой по саду, напевая контрдансы, и тоски как не бывало». – «Вот это я и хотел сказать, – подхватил я. – Дурное настроение сродни лени, оно, собственно, одна из ее разновидностей. От природы все мы с ленцой, однако же, если у нас хватает силы встряхнуться, работа начинает спориться, и мы находим в ней истинное удовольствие».”

“ما أشد ما أعاني لأنني فقدت سحر حياتي الاوحد، فتلك القوة الفعالة الناشطة القدسية التي كانت تخلق العالم من حولي؟ لم يعد لها وجود. وعندما اطل من نافذتي الى التلال النائية، وأرى شمس الصباح تشق طريقها وسط استار الضباب؟ وتضيء الريف من حولي، ذلك الريف الذي لم يزل متشحا بالصمت والسكينة، في حين يتدفق الجدول الرقراق بلطف بين اشجار الصفصاف التي نفضت اوراقها، وعندما تعرض الطبيعة حفل روائها وزينتها امام انظاري، وتعجز هذه الروائع عن ابتعاث دمعة سرور واحدة من قلبي الذابل، عندئذ اشعر انني اقف امام السماء وقفة الرافض الشرير الجامد، جامد الحس والفؤاد، لا تحرك مني هذه الأمجاد ساكنا.”

“What a thing is Man, this lauded demi-god! Does he not lack the very powers he has most need of? And if he should soar in joy, or sink in sorry, is he not halted and returned to his cold, dull consciousness at the very moment he was longing to be lost in the vastness of infinity?”

“To prosper in this world, to gain felicity, victory and improvement, either for a man or a nation, there is but one thing requisite, That the man or nation can discern what the true regulations of the Universe are in regard to him and his pursuit, and can faithfully and steadfastly follow these.”

“A man perfects himself by working. Foul jungles are cleared away, fair seed-fields rise instead, and stately cities; and with the man himself first ceases to be a jungle, and foul unwholesome desert thereby. The man is now a man.”

“Istoria este distilarea zvonurilor.”

“None of us will ever accomplish anything excellent or commanding except when he listens to this whisper which is heard by him alone.”

“Men seldom, or rather never for a length of time and deliberately, rebel against anything that does not deserve rebelling against.”

“It is absolutely indispensable, for most people, especially for the like of me, so thin-skinned and so confused at being, to get into perfect seclusion of mind from time to time and to be well alone”

“Материя сама по себе, внешний материальный мир - это либо ничто, либо продукт человеческого воображения”

“I think Scandinavian Paganism, to us here, is more interesting than any other. It is, for one thing, the latest; it continued in these regions of Europe till the eleventh century; 800 years ago the Norwegians were still worshippers of Odin. It is interesting also as the creed of our fathers; the men whose blood still runs in our veins, whom doubtless we still resemble in so many ways.”

“»In Büchern liegt die Seele aller gewesenen Zeit.«”

“Al wat de mensheid heeft gedaan, gedacht, gewonnen, of is geweest, dat ligt als door toverkunst vastgelegd in boeken.”