Inspirational Quotes by Thomas Carlyle

“İnsanların birbirleri için pek az şey ifade etmesi bende genellikle göğsümü parçalamak, beynimi dağıtmak isteği uyandırıyor. Ah, karşımdakine geçiremediğim sevgi, sevinç, şefkat ve hazzı karşımdaki de bana sunamaz, tüm kalbim mutlulukla dolup taşsa bile, karşımda kılı kıpırdamadan duran soğuk birini mutlu edemem.”

“Ich weiss weder dass Tag noch dass Nacht ist, und die ganze Welt verliert sich um mich her”

“Nasıl da çocuktur insan! Bir bakış için nedir bu açgözlülük! Nasıl da çocuktur insan!”

“Está rodeado de pessoas esquisitas, as quais realmente não compreendo. Não têm aparência de espertalhões, nem de gente honesta. Às vezes parecem-me honestas, mas não consigo confiar nelas.”

“A natureza humana", continuei, "tem os seus limites: pode suportar a alegria, o sofrimento, a dor até certo ponto; arruína-se, porém, mal ele seja ultrapassado. Assim, a questão não é ser-se fraco ou forte, mas conseguir suportar a medida do seu sofrimento, seja moral ou físico. E acho tão estranho chamar covarde a quem põe fim à própria vida como a quem morre de febre maligna.”

“¿Acaso esas ganas de cambiar de situación no son en realidad una íntima e incómoda impaciencia que me perseguirá donde quiera que vaya?”

“Ayrıca değerli dostum, eğer çabalamak güçlü olmaksa, duygusal gerilim niçin bunun tam tersi olsun?”

“Molto spesso sentiamo che ci manca qualcosa e proprio ciò che ci manca ci sembra di ritrovarlo in un altro, al quale attribuiamo non solo tutto quello che abbiamo, ma anche una certa ideale felicità. E cosi, questo essere beato, che noi stessi abbiamo creato, è completo e perfetto. Se noi invece, pur con le nostre debolezze e le nostre miserie, pensiamo solo a continuare il nostro lavoro, ci accogiamo subito che con il nostro passo tardo e lento arriviamo più lontano degli altri con tutti i loro remi e il loro vento in poppa - e allora, se restiamo alla pari con gli altri o addirittura passiamo loro davanti, finiamo con l'avere per noi un certo rispetto.”

“Başkalarının da benim kadar az bildiği konulardan söz etmeyi sevmem.”

“aquel que ocupa el primer puesto, rara vez desempeña el papel principal.”

“Çoğu kez dünyada olup olmadığımı bile bilemiyorum!”

“We stepped to the window. Off to one side there was thunder, and the splendid rain was trickling down upon the land; the most refreshing fragrance rose up to us from the rich abundance of the warm atmosphere. She stood leaning on her elbows, with her gaze searching the countryside; she looked up to heaven and at me; I saw her eyes fill with tears, and she laid her hand on mine, saying, "Klopstock!" I recalled at once the glorious ode she had in mind, and became immersed in the stream of emotions which she had poured over me by uttering this symbolic name. I could not bear it, I bent down over hand and kissed it amid tears of the utmost rapture. And looked into her eyes again - noble poet! Would that you had seen your apotheosis in that gaze, and would that your name, so often profaned, would never reach my ears from any other lips.”

“.. zavallı türden tutkulardır bunlar, ve bunları örtmeye hiç mi hiç gerek duyulmuyor. ..”

“Tanrısal ruhların dolaştığı bu dudaklara bir öpücük kondurmaya hiçbir zaman cesaret etmeyeceğim!”

“Eğitim göre göre bizler birer hiç olmuşuz.”

“Ruh sükûneti muhteşem bir şey, kendinden hoşnut olmak da aynı şekilde. Sevgili dostum, keşke çok değerli bir mücevher olan bu duygu, güzel ve paha biçilmez olduğu kadar kırılgan olmasa.”

“Sonuçta dünyanın bütün işleri aşağılıktır ; başkalarının sözüyle, hiçbir tutkusu ya da bir gereksinimi olmaksızın, para, şan şeref ya da bilmem ne uğruna didinen biri her zaman bir budaladır.”

“Ah, bu boşluk! Göğsümdeki bu korkunç boşluk! Yalnızca bir kez, yalnızca bir kez yüreğime bastırabilsem onu.”

“Tudo quanto se acha fora de nós parece mais belo, e todos os homens mais perfeitos do que nós. E isto é natural porque sentimos demasiado as nossas imperfeições e os outros sempre parecem possuir precisamente aquilo que nos falta.”

“Ey tanımadığım Yaratıcı! Bir zamanlar tüm ruhumu sarmıştın, ama şimdi bana yüz çevirdin! Çağır beni yanına! ..”